Search This Blog

Tuesday, 23 January 2018

Wind The Bobbin Up: Mumsnet and the Satanic Mills

A user on Mumsnet has called out the nursery rhyme Wind the Bobbin Up. I have cut and pasted from the Internet:

“Wind the bobbin up originated in the cotton mill towns of the north of England in Victorian times,” she wrote.
“As anyone who knows a bit about a bit history can tell you, the cotton mills were horrendous places which horrifically exploited women and children, forcing them to do dangerous work in appalling conditions for little pay.”
“How can it be right to trivialise these horrors by getting children to sing a light-hearted ditty about it… It’s offensive to the memory of all those who suffered these horrendous conditions and experienced serious injury or even death as a result of hideously exploitative working practices,” she finished her post.
The author does not tell us who originated this "ditty", though it may well have been some of those horrifically exploited women and children; the Opies date the rhyme to Yorkshire in the 1890s. If its origins are humble, then the Mumsnet writer in downgrading it from a singing rhyme to a "ditty" might be accused of trivialising their imaginative creation.

When I sing the rhyme to myself I use the words Wind my bobbin up which is a corruption but one which reflects the fact that songs and rhymes get their living meaning from what we now do with them rather than what they might once have meant or been used for. Children singing this rhyme in a school today are not being prepared for a grim life in satanic mills; the rhyme is employed because it is fun and promotes hand- eye co-ordination and so on. In this case, I am prepared to give schools the benefit of the doubt on their motives.

It's rather a tribute to the memory of those who worked in the mills that this rhyme is not simply a museum piece, but something which new and hopefully more fortunate generations can enjoy,

The Mumsnet post may be a hoax, designed to draw out the Political Correctness Gone Mad headline; but the surfeit of adjectives and adverbs simply suggest bad faith.

No comments:

Post a Comment